Miloşéşti

◀ Licuríciu

●

Mânăstírea ▶

General Data: Locality description, dialect classification, sound system, informants, fieldworkers

Photo:

Miloş Obrenovici Street (M. Ivaylova, 27.09.2012)

About the locality:

The village is situated southeast of Bucharest. During fieldwork in 1974 there were approximately 150 households but few of the residents were still speaking Bulgarian. It is mentioned as a locality with a Bulgarian population by S. Romanski, who visited it in 1906 and established that its settlers originated from Hŭrsovo, Isperih Region and Karaarnaut (today Goljam Izvor), Razgrad Region and that they had settled in 1836 (Жечев, Н. 1983: 54; Младенов, М., Б. Нягулов, Н. Жечев 1994: 227, 229).

More about the locality:

Младенов, М. С. 1993: 41

Locality:

Miloşéşti, Giúrgiu,

44.212° N, 26.356° E

Dialect type:

Moesian (Eastern)

This dialect is spoken in:

Afumáţi, Ceácu, Chiselétu, Chiájna, Ciocănéşti, Hotárele, Iepuréşti, Miloşéşti, Mânăstírea, Plătăréşti, Válea Drágului, Vărắşti

See also:

Sound system according to IPA

Informants:

Vasil Gheorghe (61, m) three classes
Ivan (?, m)
Ivanca Tănase (?, f)
Unknown (?, ?)

Fieldworkers:

Maxim Sl. Mladenov (1930-1992)
Mile Tomici (1938-)

Dialect Texts: Transcriptions (to be uploaded) and audio of the original recordings made on ??.??.1974

Theme:

Type:

1.1.Introduction of the informant [1454]

Аbout informants

1.2.Weaving [1455]

Clothing

1.3.About family history [1456]

Аbout informants

1.4.Wedding [1457]

Lifecycle

1.5.Old customs [1458]

Folklore

1.6.Speaking Bulgarian in the village [1459]

Language

2.1.Introduction of the informant [1460]

Аbout informants

2.2.About the village [1461]

Oral history

2.3.Travel [1462]

Society

2.4.Work in the field [1463]

Work

2.5.Vineyard, wine and brandy [1464]

Cultivating plants

2.6.House [1465]

Housing

2.7.Wedding [1466]

Lifecycle

2.8.Old customs [1467]

Folklore

2.9.Fishing [1468]

Wildlife

2.10.Trees [1469]

Nature

2.11.The cart and its parts [1470]

Tools

2.12.Plough [1471]

Tools

2.13.Constellations [1472]

Nature

2.14.Nature [1473]

Nature

2.15.Bulgarian gardeners [1474]

Society

2.16.Fruit trees [1475]

Cultivating plants

2.17.Birds [1476]

Wildlife

2.18.Animals [1477]

Wildlife

2.19.Domestic animals and poultry [1478]

Domestic animals

2.20.Parts of the human body [1479]

Anatomy

2.21.Parts of a tree [1480]

Nature

2.22.Loom and spinning wheel [1481]

Tools

2.23.Tobacco [1482]

Cultivating plants

2.24.Growing melons [1483]

Cultivating plants

2.25.Hemp [1484]

Cultivating plants

3.1.Kinship terms [1485]

Society

3.2.Clothing, footwear, adornments [1486]

Clothing

3.3.Working in the past [1487]

Work

3.4.Working bees [1488]

Society

3.5.Fasting [1489]

Calendar

3.6.Dairy [1490]

Food

3.7.Polenta and bread [1491]

Food

3.8.Kitchen vessels [1492]

Housing

3.9.Preposition ‘at, by’ [1493]

Language

3.10.About language [1494]

Language

3.11.Poultry [1495]

Domestic animals

3.12.Courtyard [1496]

Housing

Miloşéşti ◀ Licuríciu ● Mânăstírea ▶

Miloşéşti

◀ Licuríciu

●

Mânăstírea ▶